Category : La Vanguardia

Nueva acepción de Relojero según Quim Monzó

Sr. Monzó, ¿ y con esa explicación inicial justifica usted que en un periódico se le llame relojeros a los ladrones de relojes ?
Carterista es el que roba carteras, así está en el diccionario que usted menciona. El que fabrica o repara carteras es Marroquinero.
En ladrón de coches no es mecánico, los ladrones de cobre no son electricistas, ni los de joyas joyeros…
El nombre de Relojero ya tiene un significado en el diccionario y no creo que la Real Academia lo vaya a cambiar por ladrones de relojes.
Si entiendo que en un argot policial se utilice esa palabra para simplificar su trabajo y referirse a estos ladrones en un vocabulario interior y privado.
Pero ningún periódico y ninguna noticia debería de darse haciendo referencia a esto, porque estáis refiriéndose a otras personas totalmente distintas a los ladrones.
Se pueden utilizar muchísimas palabras para dar la noticia de otra manera.
No defienda nada de esto que no es razonable y redacte las noticias correctamente utilizando las palabras adecuadas.